古今交融的魅力传承